プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
свят|о́й [シヴィトーイ]
[シヴィトーイ]短-я́т, -ята́, -я́то 比-те́е 最上-те́йший[形2]
①〚宗〛神聖な，聖なる
//свято́й ду́х｜聖霊
‐свята́я вода́｜聖水
Они́ хо́дят по ‐святы́м места́м.｜彼らは聖地めぐりをしている
②((長尾))〚宗〛聖人たる，聖…
//свято́й Пётр｜聖ペテロ
③//свято́й[男名]／‐свята́я[女名]〚宗〛聖人
ико́ны ‐святы́х｜聖人のイコン
причи́слить [対] к ли́ку ‐святы́х｜…を聖人の列に加える
④崇高な，気高い，高潔な
‐свята́я любо́вь к Ро́дине｜祖国への崇高な愛
⑤守るべき，果たすべき，神聖な
‐свята́я обя́занность｜尊い義務
⑥確固たる，ゆるぎない
‐свята́я и́стина｜ゆるぎない真実
‐свята́я ‐святы́х
((雅))
(1)最も神聖な場所［もの］
(2)最も貴重な［秘密の］もの
хо́ть ‐святы́х выноси́
((話))我慢ならない，見る［聞く］にたえない
‐свята́я неде́ля
〚宗〛復活祭週間
свя́тость
[女10]