сдвиг

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сдви́г

[男2]

①移動させる［する］こと，ずらす［ずれる］こと

//сдви́г дета́ли｜部品のずれ

устрани́ть причи́ны //сдви́га изображе́ния｜映像のずれの原因を取り除く

②好転，前進，進展

//сдви́г в рабо́те｜仕事の進展

③((俗))（行動の）異常さ，奇妙さ

О́н со //сдви́гом.｜彼は奇行の持ち主だ［いかれている］

④〚理〛転位，ずれ，偏り

⑤〚地〛水平ずれ断層

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）