секрет

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

секре́т [シクリェート]

[シクリェート][男1]〔secret〕

①秘密，機密，隠し事

держа́ть [対] в //секре́те｜…を秘密にしておく

вы́дать //секре́т｜秘密を洩らす

②秘密の方法，秘法

произво́дственный //секре́т｜企業秘密

③秘訣，秘伝

//секре́т успе́ха｜成功の秘訣

В чём //секре́т здоро́вья?｜健康の秘訣は何ですか

④秘密の仕掛け

замо́к с //секре́том｜仕掛け錠

⑤〚軍〛潜伏斥候

⑥〚生理〛分泌物

е́сли не //секре́т

差支えなければ［もしよければ］教えてほしいのですが

не де́лать //секре́та из [生]

…を秘密にしない，隠さない

не //секре́т, что̀ ...

…は周知の事実だ

по //секре́ту＝под //секре́том

こっそり，内緒で

по //секре́ту всему́ све́ту

((話))内緒と言いながらみんなに言い触らす

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）