プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
систе́м|а [シスチェーマ]
[シスチェーマ][女1]〔system〕
①秩序，体系，規則，方式，システム
//систе́ма расстано́вки кни́г в библиоте́ке｜図書館における図書の配列方式
О́н привёл в ‐систе́му свои́ наблюде́ния.｜彼は自分の観察を体系的に整理した
②方式，制度
избира́тельная //систе́ма｜選挙制度
//систе́ма налогообложе́ния｜課税制度
③社会制度，体制
капиталисти́ческая //систе́ма｜資本主義体制
④体系，系統，系
граммати́ческая //систе́ма ру́сского языка́｜ロシア語の文法体系
не́рвная //систе́ма｜神経系
⑤（思想・学説などの）体系
филосо́фская //систе́ма Фёдорова｜フョードロフの哲学体系
⑥機構，機関，組織網
//систе́ма здравоохране́ния｜保健機構
рабо́тать в ‐систе́ме Акаде́мии нау́к｜科学アカデミーの機関で働く
⑦〚工〛装置，系統，システム；型，タイプ
автомати́ческая //систе́ма управле́ния｜自動制御システム
самолёт но́вой ‐систе́мы｜新型飛行機
⑧〚コン〛システム
операцио́нная //систе́ма｜オペレーティングシステム，OS
⑨((話))習慣，慣行
Заря́дка по утра́м преврати́лась в ‐систе́му.｜朝の体操が習慣になった
⑩〚動・植〛分類法
⑪С//Систе́маシステマ（ロシアの実践的格闘術；М. Рябко́創始）