сказать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сказа́ть [スカザーチ]

[スカザーチ]скажу́, ска́жешь 命скажи́ 受過ска́занный[完] →говори́ть

и то́ //сказа́ть

確かに，それももっともだ，無理もない

ка́к //сказа́ть

（確信のなさを表して）どうだろう，どうかな

Кто́ сказа́л?

((話))((強い不同意・否定))とんでもない，誰がそんなことを言ったんだ

ма́ло //сказа́ть

…と言うだけでは不十分だ

не скажи́＝не скажу́

((話))((不同意・反駁))まさか，とんでもない，大間違いだ

О́н челове́к че́стный. — Не скажи́те!｜「彼は正直者だ」「とんでもない」

не //сказа́ть что̀б [что̀бы]...

…とは言えない

ничего́ не ска́жешь

((話))まったくだ，そのとおりだ

ска́жем

((話))たとえば

Ну́, поезжа́й, ска́жем, за́втра.｜まあ明日にでも出かけなさい

Ска́жешь!＝Ска́жете!

((話))((不同意・不信))とんでもない，まさか

скажи́(те)

((話))((驚き・怒り))これは驚いた，おやまあ

Ска́зано — сде́лано.

((話))思いついたらすぐに実行；言行が一致している

//сказа́ть по со́вести [пра́вде, че́сти]

正直に言えば，本当のところを言うならば

Что́ ска́жешь [ска́жете]?

（部屋などに入ってきた者に対して）何の用だ，何しに来たんだ

э́тим всё ска́зано

それですべてが説明がつく［明らかになる］

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）