сказываться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ска́зываться

[不完]／сказа́ться-ажу́сь, -а́жешься[完]

①〈на[前]に〉影響を及ぼす，作用する

Моро́зная зима́ ска́жется на бу́дущем урожа́е.｜厳しい冬は次の収穫に影響を及ぼすだろう

②〈в[前]に〉現れる，反映する

В э́той рабо́те сказа́лся огро́мный тала́нт.｜この作品には大きな才能が現われている

③((話))〈[造]〉…と名乗る，…のふりをする

//ска́зываться больны́м｜病人のふりをする

④((俗))〈[与]に〉予告する，前もって知らせる

уйти́ не сказа́вшись｜無断で立ち去る

⑤((完))((話))言われる，口に出る

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）