сквозь

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

скво̀зь [スクヴォーシ]

[スクヴォーシ][前]〔through〕〈[対]〉

①…を通して，通り抜けて，貫いて

смотре́ть //скво̀зь око́шко｜小窓から覗く

Пу́ля прошла́ //скво̀зь сте́ну.｜弾丸は壁を貫通した

протисну́ться //скво̀зь толпу́｜人込みをかき分けて進む（★чѐрез толпу́より困難さを感じる）

②〈他の動作・状態を〉ともなって，…ながらに；（転じて）…の裏に

улыбну́ться //скво̀зь слёзы｜涙を浮かべながらもにこっとする

услы́шать //скво̀зь дрёму｜夢うつつで聞く

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）