プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ско́р|ый [スコールイ]
[スコールイ]短-о́р, -ора́, -о́ро 比-ре́е 最上-ре́йший[形1]〔fast, quick〕
①速い，急速な，高速の
//ско́рый по́езд｜急行列車
Она́ идёт ‐ско́рым ша́гом.｜彼女は早足で歩いて行く
②[男名]((話))（動作が）すばやい；せっかちな，性急な
//ско́рый в рабо́те｜仕事の早い
Како́й ты́ //ско́рый!｜君はなんてせっかちなんだ
③短時間の，すみやかな
‐ско́рое реше́ние вопро́са｜問題のすみやかな解決
④まもなくの，間近の
в ‐ско́ром вре́мени｜近いうちに
До ‐ско́рого свида́ния!｜近いうちにまた会いましょう
на ‐ско́рую ру́ку
((話))急いで，手早くぞんざいに
‐ско́рая по́мощь
(1)応急手当；救急医療機関
(2)救急車