смешивать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

сме́шивать

[不完]/смеша́ть受過сме́шанный[完]〔mix, confuse〕

①〈[対]をс[造]と〉混ぜ合わせる,混合する

//сме́шивать вино́ с водо́й|ワインを水で割る

②〈[対]〉かき混ぜる,ごちゃ混ぜにする

//сме́шивать бума́ги на столе́|机の上の書類をごちゃごちゃにする

③〈[対]をс[造]と〉混同する,取り違える

//сме́шивать сре́дство с це́лью|手段と目的を混同する

//сме́шиваться

[不完]/[完]

①混ざる;ごちゃごちゃになる;溶け合う

②混乱する,乱れる

③((不完))〔受身〕

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む