смысл

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

смы́сл [スムィースル]

[スムィースル][男1]〔sense, meaning〕

①意味

//смы́сл сло́ва｜単語の意味，語義

в буква́льном [прямо́м] //смы́сле сло́ва｜語の文字通り［本来］の意味で

②意義，目的，価値；((話))利益，得

//смы́сл жи́зни｜人生の意義

В э́том не́т //смы́сла.｜こんなことに意味はない

③分別，道理，知性

здра́вый //смы́сл｜常識，良識

в по́лном //смы́сле сло́ва

文字通り，正真正銘

в //смы́сле [生]

(1)…に関しては，…の点で

в //смы́сле сро́ков｜期間の点で

(2)…の意味で，…として

в //смы́сле

((話))どういう意味？；えっ？

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）