プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
соба́ч|ий
[形9]
①犬の；犬のような
//соба́чий ла́й｜犬の鳴き声
‐соба́чья пре́данность｜犬のような忠実さ
②((話))苦しい，耐えがたい
‐соба́чья жи́знь｜苦しい生活
③((話))ひどい，激しい
//соба́чий хо́лод｜ひどい寒さ
④((罵))畜生の，ろくでなしの
⑤イヌ科の；‐соба́чьи[複名]〚動〛イヌ科
Како́е твоё ‐соба́чье де́ло?＝Не твоё ‐соба́чье де́ло,
((俗))お前に何の関係があるんだ，お前の知ったことじゃない