согласие

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

согла́с|ие [サグラーシエ]

[サグラーシエ][中5]〔consent, agreement〕

①同意,承諾,許可

да́ть //согла́сие на [対]|…に同意を与える

Молча́ние — зна́к ‐согла́сия.|沈黙は同意のしるし

②意見の一致,合意,同意見

//согла́сие во взгля́дах|見解の一致

прийти́ к ‐согла́сию|合意に達する

③仲のよいこと,和合,睦まじさ

жи́ть в ‐согла́сии|睦まじく暮らす

④調和,ハーモニー

В орке́стре не́т ‐согла́сия.|このオーケストラはハーモニーがなっていない

⑤〚正教〛(古儀式派の)宗派,セクト

в ‐согла́сии с [造]

((文))…に従って

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む