согласный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

согла́сн|ый¹ [サグラースヌイ]

[サグラースヌイ]短-сен, -сна[形1]〔agreeable〕

①〈на[前]／[不定形]〉…に同意している，承諾している，賛成の

О́н согла́сен на все́ усло́вия.｜彼はすべての条件に同意している

Она́ не ‐согла́сна, что̀бы мы́ е́хали без него́.｜彼女は私たちが彼と一緒に行かないことに反対している

②〈с[造]と〉同意見の，賛成の

Я́ с тобо́й вполне́ согла́сен.｜全面的に君に賛成だ

③〈с[造]に〉合致した，相応した，同じような

посту́пок, //согла́сный с тре́бованиями до́лга｜義務の要請にかなう行為

④仲の良い，睦まじい

‐согла́сная семья́｜仲睦まじい家族

⑤調和のとれた，整然とした

//согла́сный хо́р｜ハーモニーのとれたコーラス

согла́сн|ый²

[形1]〚言〛

①子音の

②[男名]子音

твёрдые [мя́гкие] ‐согла́сные｜硬［軟］子音

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）