プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
созна́н|ие [サズナーニエ]
[サズナーニエ][中5]〔recognition〕
①意識，知覚，正気
потеря́ть //созна́ние｜意識を失う
прийти́ в //созна́ние｜意識が戻る
Она́ упа́ла без ‐созна́ния.｜彼女は気を失って倒れた
②〚哲・心〛意識
Бытие́ определя́ет //созна́ние.｜存在が意識を決定する
③認識，自覚，気持ち，感覚
//созна́ние свое́й правоты́｜自分が正しいという認識
//созна́ние до́лга｜義務感
④白状，自白
//созна́ние в вине́｜罪の告白
⑤((俗))認識力
до поте́ри ‐созна́ния
意識を失うまで，へとへとになるまで