соль

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

со́л|ь¹ [ソーリ]

[ソーリ]複-и, -е́й[女10]〔salt〕

①((単))塩

столо́вая //со́ль｜食卓塩

очища́ть //со́ль｜塩を精製する

Положи́те в су́п немно́го ‐со́ли.｜スープにもう少し塩を入れて下さい

②（話などの）落ち，みそ，しゃれ

В чём //со́ль э́того анекдо́та?｜この小話の落ちはどこですか

③要点，ポイント，急所

//со́ль вопро́са｜問題の要点

④最良の人々，代表的人物，「華」

⑤〚化〛塩類

кали́йная //со́ль｜カリ塩

гла́уберова //со́ль｜グラウバー塩，芒硝(ぼうしょう)

пу́д ‐со́ли съе́сть с [造]

…とは長年のつき合いだ，…をよく知っている

//со́ль земли́

((文))社会にとって重要な人々（←地の塩）

со́ль²

(不変)[中]〚楽〛（音階の）ソ（→до́2[活用]）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）