プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
солён|ый
短со́лон, -на́, -но, -ны／-ны́ 比солоне́е[形1]〔salt, salty〕
①塩を含む，塩気のある
‐солёная вода́｜塩水
‐солёное о́зеро｜塩湖
②塩味の，しょっぱい，塩辛い
Су́п недоста́точно //солёный.｜このスープは塩気が足りない
Колбаса́ сли́шком ‐солёная.｜このソーセージはしょっぱすぎる
③((長尾))塩漬けの；‐солёное[中名]塩辛い食べ物，漬物
‐солёные грибы́｜塩漬けのキノコ
④((話))（言葉・表現が）露骨な，下品な，卑わいな
//солёный анекдо́т｜わい談
⑤((短尾))((話))つらい，骨の折れる；不愉快な
Солона́ э́та рабо́та.｜この仕事は骨が折れる