プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
со́н [ソーン]
[ソーン]сна́[男1]〔sleep, dream〕
①眠り，睡眠
глубо́кий //со́н｜深い眠り
пѐред сно́м｜寝る前に
спа́ть кре́пким сно́м｜ぐっすり眠る
боро́ться со сно́м｜睡魔と闘う
О́н пробуди́лся ото сна́.｜彼は眠りから覚めた
②夢；夢のようなもの，まぼろし
ви́деть //со́н｜夢を見る
Я́ иногда́ ви́жу её во сне́.｜私は時々彼女の夢を見る
и во сне́ не сни́лось [与] [対]
…は…を予想だにしなかった，夢にも思わなかった
как во сне́
(1)無意識に，夢見心地で
(2)ぼんやりと，おぼろげに
ни сно́м ни ду́хом
((話))全然，まったく（…ない）
О́н ни сно́м ни ду́хом не винова́т в э́том.｜彼はそのことでまったく悪くない
Прия́тного сна́!
おやすみなさい
скво̀зь //со́н
夢うつつに，夢見心地で
со сна́＝со́ сну
((話))目を覚ましたばかりで，寝ぼけまなこで
говори́ть во сне́
寝言を言う
//со́н в ру́ку
((話))夢が当たった，正夢になった
спа́ть [засну́ть, усну́ть] ве́чным сно́м
永眠する
Что́ се́й //со́н зна́чит?
((話))いったいこれはどういうことか