сообщение

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сообще́н|ие [サアプッシェーニエ]

[サアプッシェーニエ][中5]〔report, information〕

①伝える［知らせる］こと，伝達，通知

//сообще́ние но́вых све́дений｜新しい情報の伝達

②報道，知らせ，ニュース，情報

э́кстренное //сообще́ние｜緊急速報

по ‐сообще́ниям Интерфа́кса｜インタファクス通信の報道によると

③連絡，接続，交通，便

пути́ ‐сообще́ния｜交通路

сре́дства ‐сообще́ния｜交通手段

железнодоро́жное [возду́шное] //сообще́ние｜鉄道［航空］の便

У на́с удо́бное //сообще́ние с це́нтром го́рода.｜私たちのところは都心との交通の便がよい

④（SMS・メールの）メッセージ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）