сосать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

соса́|ть

сосу́, сосёшь 受過со́санный[不完]〈[対]〉

①〈液体・乳を〉吸う

//соса́ть гру́дь ма́тери｜母の乳を吸う

//соса́ть со́к чѐрез соло́минку｜ストローでジュースを飲む

②〔完вы́//сосать〕（虫・動物が）〈血・汁などを〉吸う，（植物が）〈水・養分を〉吸い上げる

Кома́р сосёт кро́вь.｜蚊が血を吸っている

③しゃぶる，〈たばこ・パイプを〉吸う

//соса́ть леденцы́｜キャンディを舐める

Медве́дь сосёт свою́ ла́пу.｜熊が手をしゃぶる

④((無人称でも))痛む，うずく，苦しめる

Под ло́жечкой сосёт от го́лода.｜空腹でみぞおちがうずく

⑤〔完вы́//сосать〕((俗))搾取する，巻き上げる

//соса́ть наро́д｜人民を搾取する

//соса́ть из [生] де́ньги｜…から金を巻き上げる

‐соса́ние

[中5]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）