спать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

спа́ть [スパーチ]

[スパーチ]сплю́, спи́шь, ... спя́т 命спи́ 過спа́л, -ла́, -ло[不完]〔sleep, be asleep〕

①眠る，睡眠する

ле́чь //спа́ть｜就寝する

кре́пко //спа́ть｜ぐっすり眠る

//спа́ть глубо́ким [мёртвым] сно́м｜熟睡する

Мне́ хо́чется //спа́ть.｜私は眠い

С//Спа́ть пора́.｜寝る時間だ

②((話))活動しない，何もしないでいる

На́до бы́ло не //спа́ть, а де́йствовать.｜手をこまねいてないで行動すべきだった

③((俗))〈с[造]と〉性的関係にある，寝る

не дава́ть //спа́ть [与]

((話))…の心を乱す，…をうらやましがらせる

//спа́ть и ви́деть

((話))夢にまで見る，熱望する

Я́ сплю́ и ви́жу себя́ в НБА.｜私はＮＢＡ選手になることを夢見ている

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）