プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
спло́шь
[副]〔completely, entirely〕
①途切れなく，絶え間なく，すきまなく，一面に
Не́бо //спло́шь покры́то се́рыми облака́ми.｜空は一面灰色の雲に覆われている
②((話))まったく，すっかり，例外なく，…だけ
Вчера́ бы́ли //спло́шь одни́ неприя́тности.｜昨日は嫌なことばかりだった
//спло́шь и [да] ря́дом
((話))ほとんどいつも，しょっちゅう，どこにでも