プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
споко́йн|ый [スパコーイヌイ]
[スパコーイヌイ]短-о́ен, -о́йна[形1]〔quiet, calm〕
①穏やかな，静かな，平穏な
‐споко́йное мо́ре｜穏やかな海
гуля́ть по ‐споко́йным у́лицам｜落ち着いた通りを散歩する
②落ち着いた，平静な，穏やかな，安らかな
‐споко́йная улы́бка｜穏やかな微笑
Бу́дьте ‐споко́йны.｜ご安心下さい
③（性格が）落ち着いた，柔和な
//споко́йный ребёнок｜おとなしい子ども
④平穏無事な，気苦労のない
‐споко́йная ста́рость｜安らかな老後
⑤((話))（衣服・家具・住居が）心地のよい，快適な
‐споко́йное кре́сло｜座り心地のいい肘掛け椅子
⑥（色などが）落ち着いた，柔らかい，穏やかな
‐споко́йные тона́｜柔らかな色調
С‐Споко́йной но́чи!
おやすみなさい