стиль

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

сти́л|ь¹ [スチーリ]

[スチーリ][男5]〔style〕

①（芸術上の）様式，スタイル

архитекту́рный //сти́ль｜建築様式

готи́ческий //сти́ль｜ゴシック様式

②やり方，方法，スタイル

//сти́ль руково́дства｜指導スタイル

бюрократи́ческий //сти́ль рабо́ты｜官僚的な仕事のやり方

③型，流儀，スタイル，…風

//сти́ль восьмидеся́тых годо́в｜80年代スタイル

Э́то не в моём ‐сти́ле.｜これは私の流儀ではない

④文体；語り口

кни́жный [разгово́рный] //сти́ль｜文語［口語］体

в ‐сти́ле [生]

…風に，…のように

сти́л|ь²

[男5]暦法

ста́рый //сти́ль

旧暦（ユリウス暦；юлиа́нский календа́рь）

по ста́рому ‐сти́лю｜旧暦で

но́вый //сти́ль

新暦（グレゴリオ暦；григориа́нский календа́рь）

по но́вому ‐сти́лю｜新暦で

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）