стрелять

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

стреля́ть [ストリリャーチ]

[ストリリャーチ]受過-е́лянный[不完]〔shoot〕

①〈в[対]／по[与]を〉射撃する，撃つ，射る

//стреля́ть из пистоле́та｜ピストルを撃つ

//стреля́ть из лу́ка｜弓を射る

//стреля́ть в це́ль｜的を撃つ

②射撃ができる，銃砲を扱える

О́н хорошо́ стреля́ет.｜彼は射撃がうまい

③（銃砲が）発弾する

Пистоле́т не стреля́л.｜ピストルは弾が出なかった

④〈[対]〉（鉄砲で）しとめる，射殺する

//стреля́ть за́йцев｜ウサギをしとめる

⑤鉄砲を撃つような［パチパチと］音を立てる

Дрова́ стреля́ют в пе́чи.｜暖炉の中で薪がパチパチ音を立てている

⑥((無人称))((話))刺すように痛む，ずきずきする

У меня́ стреля́ет в боку́.｜私はわき腹がずきずき痛む

⑦((俗))〈[対]〉ねだる，せがむ

//стреля́ть сигаре́ты у сослужи́вцев｜同僚にたばこをねだる

//стреля́ть глаза́ми

((話))

(1)ちらちら見る

(2)色目を使う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）