строгий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

стро́г|ий [ストローギイ]

[ストローギイ]短-о́г, -ога́, -о́го, -о́ги／-оги́ 比стро́же 最上строжа́йший[形3]〔strict, severe〕

①厳しい，厳格な，やかましい，いかめしい

//стро́гий нача́льник｜厳しい上司

Оте́ц стро́г с детьми́.｜父は子どもたちに厳しい

②容赦のない，手きびしい，峻厳な

‐стро́гое наказа́ние｜厳罰

приня́ть ‐стро́гие ме́ры｜厳重な措置をとる

③厳密な，正確な，徹底した

//стро́гий учёт｜厳密な集計

в ‐стро́гом смы́сле сло́ва｜語の厳密な意味で

④（道徳的に）厳しい，厳格な；忠実な，徹底した

челове́к ‐стро́гих пра́вил｜規則を厳守する人

⑤端正な，整った

//стро́гий про́филь｜端正な横顔

⑥（衣服・調度などが）簡素できちんとした，趣味のよい

‐стро́гая причёска｜こざっぱりした髪型

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）