プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
стро́ить [ストローイチ] [パストローイチ]
[ストローイチ]-о́ю, -о́ишь 命-о́й 受過-о́енный[不完]／постро́ить[パストローイチ][完]〔build, construct〕〈[対]〉
①〔完またвы́//строить〕建築する，建設する，建てる
//стро́ить зда́ние [желе́зную доро́гу]｜ビル［鉄道］を建設する
До́м постро́ен де́сять ле́т наза́д.｜この家は築10年です
②〈機械などを〉製作する，製造する
//стро́ить косми́ческий кора́бль｜宇宙船を建造する
③創設する，創建する，築く
//стро́ить семью́｜家庭を築く
④〚数〛作図する
//стро́ить треу́гольник｜三角形を作図する
⑤〈文章などを〉構成する，作成する，組み立てる
//стро́ить сюже́т расска́за｜短編小説のプロットを作る
⑥〈計画・案などを〉立てる，考え出す
//стро́ить пла́ны｜計画を立てる
⑦〈на[前]〉…に基づいて作る，…に基礎づける
//стро́ить докла́д на то́чных да́нных｜正確なデータに基づいて報告書を作成する
⑧〔完со//стро́ить〕((話))する，行う
//стро́ить ка́верзы｜悪だくみをする
//стро́ить грима́сы｜しかめ面をする
⑨((不完))((話))〈из[生]に〉…のふりをさせる，…をよそおわせる
О́н стро́ил из себя́ дурака́ [дурачка́].｜彼はばかのふりをしていた
⑩〔完またвы́//строить〕整列させる，並ばせる
//стро́ить ученико́в в коло́нну｜生徒を縦列に並ばせる