строка

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

строк|а́ [ストラカー]

[ストラカー]対-оку́／-о́ку 複-о́ки, -о́к, -ока́м[女2]〔line〕

①（文字などの）行(ぎょう)

пя́тая //строка́ све́рху [сни́зу]｜上［下］から5行目

писа́ть с но́вой ‐строки́｜改行して書く

②((通例複))文章，語，句

пе́рвые стро́ки письма́｜手紙の書き出し

③〚電〛（テレビの）走査線

④（わらじなどの）靭皮(じんぴ)繊維のひとすじ

кра́сная //строка́

〚印〛（段落の最初の）字下げのある行

//строка́ в ‐строку́

一言一句違わずに，逐語的に

чита́ть мѐжду стро́к

行間を読む，言外の意味を読み取る

Не вся́кое лы́ко в стро́ку.

((諺))こまかいことをいちいちとがめだてするな，誤りは人の常（←すべての靭皮がわらじになるわけではない）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）