таскать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

таска́ть

受過та́сканный[不完][不定]〔定тащи́ть〕〔pull, drag〕〈[対]〉

①引きずり回す，引きずる

②〈重い物・子どもなどを〉抱えて［担いで］運ぶ

//таска́ть на спине́ мешо́к｜袋を背負って運ぶ

③((話))連れて行く，連れ回す；〈嫌がる人を〉連れて行く

//таска́ть [対] по магази́нам｜…を買い物に連れだす

④((話))着ている

⑤((話))持ち歩いている

⑥引き出す，引き抜く，引っぱり出す

⑦((話))（罰として髪・耳を）引っぱる

//таска́ть за́ уши [対]｜…の耳を引っぱる

⑧((話))盗む，くすねる

//таска́ть кашта́ны из огня́ для [生]

…のために火中の栗を拾う

//таска́ть по суда́м

長い間裁判にかける

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）