プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
твёрд|ый [トヴョールディイ]
[トヴョールディイ]短твёрд, тверда́, твёрдо, твёрды／тверды́比твёрже[形1]〔hard, firm, solid〕
①((長尾))固体の（[参考]жи́дкий液体の，газообра́зный気体の）
‐твёрдые вещества́＝‐твёрдое те́ло｜固体
②固い（⇔мя́гкий）；（皮膚・パンなどが）硬化した，（土地が）固まった，しっかりした
‐твёрдая по́чва＝//твёрдый гру́нт｜固い地盤
//твёрдый хле́б｜固くなったパン
③（人が）意志の強い，（性格・心などが）強い，しっかりとした；((旧))堅固な
//твёрдый, как ка́мень｜（人が）意志のとても強い
//твёрдый хара́ктер｜ぐらつかない性格
//твёрдый в убежде́ниях｜確固とした信念を持った
твёрд душо́й [主]｜…は心が強い
④（決意などが）確固とした，ぐらつかない
‐твёрдое реше́ние｜固い決意
‐твёрдое сло́во｜決して破られない約束
⑤（支えなどが）しっかりした
‐твёрдое основа́ние｜しっかりとした基礎，揺るがない根拠
⑥厳格に定められた
‐твёрдое расписа́ние｜変更不可能な日程
‐твёрдые сро́ки｜絶対に守らなければならない期限［締切］
проводи́ть ‐твёрдую ли́нию｜決められたこと［規則，予定］を厳格に守る
⑦（動作・足どりが）しっかりした
//твёрдый ша́г｜しっかりした足どり
//твёрдый на нога́х｜足どりがしっかりしている，しっかりと立っている
⑧（知識などが）しっかりした，（人が）しっかりした知識を持った
‐твёрдая па́мять｜はっきりした記憶，しっかりした記憶力
⑨（顔のラインが）くっきりした，（筆跡・筆づかいの）しっかりした
（強権を発動できるほどの）権力者
硬音記号（ъ）