тело

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

те́л|о [チェーラ]

[チェーラ]複тела́, те́л, тела́м[中1]〔body, object〕

①物体

твёрдое //те́ло｜固体

жи́дкое //те́ло｜液体

газообра́зное //те́ло｜気体

небе́сное //те́ло｜天体

②体，肉体（特に精神に対して）

ча́сти ‐те́ла｜体の部位

③死体，遺体（мёртвое //те́ло）；((複))身動きせずに横たわっている人々

④（人・動物の）胴体，（物の）本体部分（木の幹，船・飛行機などの胴体，大砲の砲身など）

⑤((俗))（骨・皮に対して）肉

бы́ть в ‐те́ле｜太っている

войти́ в //те́ло｜太る

спа́сть с ‐те́ла｜痩せる

⑥一体（となっているもの）

одно́ [еди́ное] //те́ло｜1つの全体

⑦((軍隊・俗))1年目の新兵

душо́й и ‐те́лом

完全に，全く

ни душо́й, ни ‐те́лом

全く［少しも］…ない

держа́ть в чёрном ‐те́ле [対]

…をこき使う，冷遇する

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）