プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
те́м1 [チェーム]
[チェーム][助]（★比較級と共に用いる）
че́м [比較級] ..., //те́м [比較級] ...
…すればするほど…
Че́м скоре́е, //те́м лу́чше.｜早ければ早いほどいい
Че́м бо́льше я́ стара́юсь, //те́м ху́же получа́ется.｜私が努力すればするほど結果が悪くなる
//те́м бо́лее(,) что̀ ...
…のでなおさら
Е́й ста́ло ску́чно, //те́м бо́лее что̀ её сестра́ уе́хала за грани́цу.｜彼女は寂しくなったが，姉が外国に行ってしまったのでなおさらであった
//те́м не ме́нее
//те́м [比較級]
なおさら…
Мы́ все́ япо́нцы. — Т//Те́м лу́чше.｜「私たちは全員日本人だ」「それならなおさら好都合だ」
те́м2
〔男・中性；造格〕，〔複数；与格〕＜то́т