プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
те́м|а [チェーマ]
[チェーマ][女1]〔subject, theme〕
①テーマ，主題；（会話の）話題；（楽曲の）主題，テーマ，主旋律
на э́ту ‐те́му｜このテーマで
на о́бщие ‐те́мы｜共通［一般的な］テーマで
//те́ма диссерта́ции｜学位論文のテーマ
на ‐те́му о [前]｜…というテーマで
зада́ть ‐те́му [与]｜…にテーマを課す
②((旧))（根本的な）目的，課題
③〚言〛テーマ，主題，話題
④((警察・俗))業務，業務上の会話
бы́ть в ‐те́ме
((若者))わかる，把握する
в ‐те́му
((若者))ところで，ついでに
не в ‐те́му
((若者・蔑))的外れに，場違いに