тесный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

те́сн|ый [チェースヌイ]

[チェースヌイ]短те́сен, тесна́, те́сно, те́сны／тесны́ 比-не́е 最上-не́йший[形1]〔narrow, tight, crowded〕

①（空間が）狭い（⇔просто́рный），幅の狭い

‐те́сная ко́мната｜狭い部屋

②（服・靴が）きつい，窮屈な

‐те́сное пальто́｜（小さくて）窮屈なコート

③密集した

‐те́сные ряды́｜身動きのとれないほどの列

④（交際範囲・意味・視野・知識などが）狭い

//те́сный кру́г учёных｜学者たちの狭い世界

в ‐те́сном смы́сле｜狭義での，直接［本来］の意味における

⑤親密な

‐те́сная дру́жба｜固い友情

‐те́сным о́бразом｜緊密に

⑥((旧))（量の）少ない

⑦((旧))つらい，きつい

‐те́сные обстоя́тельства｜困難な事情

Ми́р те́сен.

((諺))世間は狭い

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）