プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
техни́ческ|ий [チフニーチスキイ]
[チフニーチスキイ][形3]〔technical〕
①技術の，工業技術の；工学の；機械の
//техни́ческий прогре́сс｜技術進歩
//техни́ческий персона́л [руководи́тель]｜技術部員［部長］
//техни́ческий ми́нимум｜必要最低限の技術や知識
//техни́ческий университе́т｜工科大学
‐техни́ческие нау́ки｜工学
‐техни́ческое обслу́живание｜整備，メンテナンス
//техни́ческий осмо́тр｜（自動車の）点検
//техни́ческий па́спорт｜権利証
②（本質的な部分ではなく）技術的［形式的，表面的］な部分のみに関わる；補助的役割のみを果たす
‐техни́ческие сто́роны рабо́ты｜雑務
//техни́ческий рабо́тник｜平の職員，平社員
③工業用の
‐техни́ческие культу́ры｜工業用農作物
④専門的な
‐техни́ческие те́рмины｜専門用語
‐техни́чески
[副]