プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
того́1 [в]
[в][助]((俗))
①((述語))いかれてる
О́н немно́го //того́.|彼はちょっとやばい
②(言いよどんだ時に)あれだ
③((否定文で))気分がよくない,(物が)状態がよくない,酔っ払っている
Мне́ что́-то не //того́.|私はなんだか調子がよくない
того́2 [в]
[в]〔男・中性;生・対格〕<то́т
[в][助]((俗))
①((述語))いかれてる
О́н немно́го //того́.|彼はちょっとやばい
②(言いよどんだ時に)あれだ
③((否定文で))気分がよくない,(物が)状態がよくない,酔っ払っている
Мне́ что́-то не //того́.|私はなんだか調子がよくない
[в]〔男・中性;生・対格〕<то́т
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...