プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
тормози́ть
-можу́, -мози́шь 受過-можённый[不完]／за//тормози́ть[完]〔brake, impede〕
①〈[対]〉…にブレーキをかける
ре́зко //тормози́ть｜急ブレーキをかける
Не тормози́!｜アクセルを踏め，全速力でぶっ飛ばせ
②〈[対]〉遅らせる，妨げる
Э́то тормози́т осуществле́ние пла́нов.｜これが計画の実現を妨げている
③〚生理〛抑制する，制止する
④((若者・戯))理解が悪い，不注意だ，集中していない
⑤((蔑))〚コン〛パソコンの動作が重い
//тормози́ться
[不完]／[完]
①ブレーキがかかる；滞る
②((不完))〔受身〕