торчать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

торча́ть

-чу́, -чи́шь[不完]

①突き出る

Бревно́ торчи́т из воды́.｜丸太が水面から突き出ている

У тебя́ торча́т во́лосы.｜髪が（寝癖で）立ってるよ

②((話))突っ立っている；〈у[生]〉…にまとわりつく

//торча́ть пѐред глаза́ми [生]｜…の足手まといになる

③〔完за//торча́ть, при//торча́ть〕((俗))多幸感を味わう；（麻薬で）陶酔感を味わう

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）