プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
трепа́ть
треплю́, тре́плешь 受過трёпанный[不完]/по//трепа́ть[完]〈[対]〉
①〈髪を〉くしゃくしゃにする;〈за[対]を〉引っ張る;(風が)吹きつける
②〔完またис//трепа́ть〕〈本・服などを〉使い古す,ぼろぼろにする
③〈по[与]を〉ポンと叩く;なでる
④〔完рас//трепа́ть〕繊維を梳(す)く
//трепа́ть и́мя [生]
…の噂をまきちらす,言いふらす
//трепа́ть языко́м
((話))無駄話をする
[対] тре́плет лихора́дка
…は熱がある,熱っぽい