труба

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

труб|а́ [トルゥバー]

[トルゥバー]複тру́бы[女1]〔pipe, chimney, trumpet〕

①管，筒

водосто́чная //труба́｜排水管

дымова́я //труба́｜煙突

зри́тельная [подзо́рная] //труба́｜望遠鏡

②〚解〛管

Евста́хиева //труба́｜耳管，エウスタキオ管

Фалло́пиева //труба́｜卵管，ファロピウス管（яйцево́д）

③トランペット；金管楽器

игра́ть на ‐трубе́｜トランペットを吹く

сигна́льная //труба́｜信号ラッパ

④((話))携帯電話；((俗))（電話の）受話器

⑤((述語でも))((話))もう駄目だ，おしまいだ，破滅だ

Де́ло //труба́.｜とても困ったことだ

вы́лететь в ‐трубу́

破産する；（金が無駄に使われて）なくなる

вы́пустить [пусти́ть] в ‐трубу́ [対]

…を浪費する；〈人を〉破産させる

тру́бы горя́т у [生]

((俗))…はのどが渇いた（二日酔いの症状として）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）