туфли

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

ту́фл|и [トゥーフリ]

[トゥーフリ]-фель, -флям[複]〔単ту́фля, ((話))туфля́[女5]〕〔shoe〕靴,ハイヒール;スリッパ

//ту́фли без каблука́|ヒールレスシューズ

мужски́е[же́нские] //ту́фли|紳士[婦人]靴

наде́ть //ту́фли на бо́су но́гу|素足で靴を履く

попа́сть под ‐ту́флю [生]

…の尻に敷かれる

ту́фельки

-лек, -лькам[複]〔指小・愛称〕

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む