уговаривать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

угова́ривать

[不完]/уговори́ть-рю́, -ри́шь 受過-рённый (-рён, -рена́)[完]〔persuade〕

①〈[対]を[不定形]するよう〉説得する,説き伏せる

Я́ уговори́л её пое́хать в кино́.|私は彼女を説得して映画に行った

Ну́, ла́дно, ты́ меня́ уговори́л.|わかったよ[しかたないな],じゃあそうしよう(★提案に対する同意;渋々のニュアンスを含むことも)

②((話))〈[対]〉〈酒を〉飲む

③((俗))食い尽くす

//угова́риваться

[不完]/[完]

①((話))〈с[造]と[不定形]することを〉取り決める,合意する

②((不完))〔受身〕

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む