プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
уме́ть [ウミェーチ]
[ウミェーチ][不完]〔be able to〕((後天的能力を表す))〈[不定形]〉…する能力がある，…できる；…の仕方がわかっている（★[不定形]は通例不完了体）
//уме́ть чита́ть и писа́ть｜読み書きができる
//уме́ть гото́вить вку́сные блю́да｜おいしい料理が作れる
Молоды́е пти́цы уже́ уме́ют лета́ть.｜その若い鳥はもう飛ぶことができる
Она́ уме́ет находи́ть смы́сл и ра́дость жи́зни в кни́гах.｜彼女は本の中に人生の意味や喜びを見出すことができる
О́н уме́л пусти́ть пы́ль в глаза́ — и жене́, и друзья́м.｜彼は妻や友人だって欺くことができたんだ（★具体的イメージをもって動作を提示する場合には完了体も用いられる）