условие

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

усло́в|ие [ウスローヴィエ]

[ウスローヴィエ][中5]〔condition〕

①条件，要求

//усло́вие успе́ха｜成功の条件

На́м предложи́ли вы́годные ‐усло́вия.｜私たちは有利な条件を提示された

②条項，条件，取り決め

‐усло́вия сде́лки｜取引条件

③((複))規定，規約

‐усло́вия прожива́ния в общежи́тии｜寮生活規定

④((複))状況，事情，環境，条件

приро́дные ‐усло́вия｜自然環境

На́до улу́чшить жили́щные ‐усло́вия.｜住宅事情を改善しなければならない

⑤((通例複))前提，前提条件

‐усло́вия зада́чи｜問題の前提条件

в ‐усло́виях [生]

…の状況［環境］で

ни при каки́х ‐усло́виях

どんな場合でも決して

при ‐усло́вии [生]

…という条件が満たされれば

Пое́дем при ‐усло́вии хоро́шей пого́ды.｜天気がよかったら出かけよう

при (то́м) ‐усло́вии, е́сли [что̀]

…という条件付きで

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）