услуга

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

услу́г|а [ウスルーガ]

[ウスルーガ][女2]〔service, favor〕

①助力，奉仕，世話，サービス

оказа́ть [与] ‐услу́гу｜…に力を貸す

Мы́ предложи́ли и́м свои́ ‐услу́ги.｜私たちは彼らに助力を申し出た

②((複))（業務としての）サービス

сфе́ра услу́г｜サービス部門

коммуна́льные ‐услу́ги｜（水道・ガスなどの）公共サービス

к ва́шим ‐услу́гам

ご自由に（どうぞ），あなたのお役に立つように

Я́ к ва́шим ‐услу́гам.｜何なりとお申しつけ下さい

медве́жья //услу́га

ありがた迷惑（←熊の親切；★Крыло́вの寓話から）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）