プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
устра́ивать [ウストラーイヴァチ] [ウストローイチ]
[ウストラーイヴァチ][不完]／устро́ить[ウストローイチ]-о́ю, -о́ишь 命-о́й 受過-о́енный[完]〔make, construct, organize〕〈[対]〉
①作る，設ける，設備する
//устра́ивать больни́цу для дете́й｜子どものための病院を作る
②催す，開催する；〈よくないことを〉しでかす，引き起こす
//устра́ивать конце́рт｜コンサートを開く
Она́ устро́ила сканда́л.｜彼女はひと騒動起こした
③整える，仕上げる，まとまりをつける
//устра́ивать дела́｜用事を整理する
//устра́ивать свою́ жи́знь по-но́вому｜自分の生活を一新する
④((話))〈[与]のために〉手に入れてやる，実現してやる，手配する
Устро́йте мне́ биле́т в теа́тр.｜劇場のチケットを手に入れて下さい
⑤（施設・仕事などに）入れる，就かせる，世話する
//устра́ивать сы́на в институ́т｜息子を大学に入れる
//устра́ивать на рабо́ту｜仕事を世話する
⑥…にとって都合がよい，満足させる
Э́то ва́с устра́ивает?｜あなたはこれでよろしいですか
устро́ить тёмную
（犯人であることがばれないように毛布などを被せて）袋叩きにする