факт

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

фа́кт [ファークト]

[ファークト][男1]〔fact〕

①事実；実例；事実資料

изложи́ть //фа́кт｜事実を述べる

искази́ть //фа́кт｜事実を歪める

Фа́кты говоря́т са́ми за себя́.｜事実が何よりも物語る

Фа́кты — упря́мая ве́щь.｜事実は曲げられない

②[助]((俗))本当に，間違いなく

О́н, //фа́кт, не придёт.｜あいつは絶対来ないよ

③((述語))((話))本当だ，間違いない

Ф//Фа́кт, что́ кома́нда выи́грывает.｜チームが勝ちそうなのは本当だ

//фа́кт то́т, что̀ ...

((話))実は…だ

Ф//Фа́кт то́т, что вре́мени оста́лось ма́ло.｜実は時間がもうないんだ

по //фа́кту

〚経〛事後の

(ещё) не //фа́кт (, что̀ ...)

((話))（…かどうか）よくわからない，不明だ

Невероя́тно, но́ //фа́кт.

((話・戯))目からうろこだ；嘘みたいだけど本当だ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）