プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ча́ст|ый [チャースティイ]
[チャースティイ]短ча́ст, -та́, -то 比ча́ще[形1]〔thick, frequent〕
①間隔の詰まった
‐ча́стые ста́нции｜間の距離が短く配置された駅
②テンポの速い，連続的な
//ча́стый ри́тм [ша́г, пу́льс]｜速いリズム［足どり，脈拍］
//ча́стый ого́нь｜〚軍〛連続射撃
‐ча́стая (пе́сня)｜〚楽〛速歌（ロシアの民謡のジャンル）
③頻繁な，たびたびの
//ча́стый го́сть｜常連客
④密な，密集した，ぎっしりとした；目の細かい；絶え間ない
//ча́стый ле́с｜密林
‐ча́стые за́росли｜密生した茂み
‐ча́стая се́ть｜目の細かい網
//ча́стый до́ждь｜降りしきる雨