чахнуть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ча́хнуть

-ну, -нешь 命-ни 過ча́х／-ул, -хла[不完]／за//ча́хнуть能過зача́хший[完]

①（植物・土地が）枯れる，育ちが悪くなる，しなびる

Цвето́к ча́хнет.｜花が枯れかけている

②((話))（人が）やつれる，衰弱する

//ча́хнуть от боле́зни｜病気でやつれる

Се́рдце ча́хнет от тоски́.｜気が滅入って心が弱っていく

③((話))弱くなる，くすむ；暗くなる

Ого́нь костра́ ча́хнет.｜たき火の火が弱くなっている

④((話))（事業などの）勢いが衰える，かげりを見せる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）