プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
чеса́ться
чешу́сь, че́шешься[不完]／чесну́ться-ну́сь, -нёшься[完]
①〔完またпо//чеса́ться〕（自分の）体を掻(か)く
Соба́ка чеса́лась.｜犬が体を掻(か)いていた
②((無人称でも))かゆい，むずむずする
У меня́ голова́ че́шется.｜私は頭がかゆい
Язы́к че́шется.｜（しゃべりたくて）うずうずする
③〔完при//чеса́ться〕((話))（自分の）髪をとかす，整える
//чеса́ться гре́бнем｜くしで自分の髪をとかす
④((俗))ぐずぐずする，もたつく
⑤((不完))〔受身〕＜чеса́ть①‐③