число

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

числ|о́ [チスロー]

[チスロー]複чи́сла, чи́сел, чи́слам[中1]〔number〕

①数

це́лое //число́｜整数

дро́бное //число́｜分数

чётное [нечётное] //число́｜偶［奇］数

положи́тельное [отрица́тельное] //число́｜正［負］数

натура́льное //число́｜自然数

просто́е //число́｜素数

астрономи́ческие чи́сла｜天文学的数字

②日付（→ма́й[語法]②）

Како́е сего́дня //число́?｜今日は何日ですか

Сего́дня четы́рнадцатое (//число́) сентября́.｜今日は9月14日です（★序数詞を伴う時は通例число́を省略）

Како́го ‐числа́ вы́ родили́сь?｜あなたは何日に生まれましたか

Я́ роди́лся два́дцать тре́тьего (‐числа́) января́.｜僕は1月23日に生まれました（★序数詞を伴う時は通例число́を省略）

в пе́рвых [деся́тых, двадца́тых, после́дних] чи́слах а́вгуста｜8月の上旬［中旬，下旬，末］に

③数量，人数

//число́ студе́нтов｜学生数

в большо́м ‐числе́ городо́в｜数多くの町で

семья́ ‐число́м в пя́ть челове́к｜5人家族

получи́ть ра́вное //число́ голосо́в｜同数の票を得る

④数，総数

бы́ть в ‐числе́ прису́тствующих｜出席者の中に入っている

О́н принадлежи́т к ‐числу́ отли́чных поэ́тов.｜彼は優れた詩人の一人である

⑤〚文法〛数

еди́нственное [мно́жественное, дво́йственное] //число́｜単［複，双］数

без ‐числа́

無数に

в то́м ‐числе́

…を含めて

Пришли́ все́, в то́м ‐числе́ и мы́.｜私達を含めて全員が来た

входи́ть в //число́ [生]

…のうちの一つである，…として数えられる

из ‐числа́ [生]

…のうちの一つ

не́т [не́сть] ‐числа́ [与]

…は無数だ

зада́ть [与] по пе́рвое //число́

((俗))…をこっぴどく叱る，罰する

за́дним ‐число́м

(1)((話))実際より前の日付で

(2)後になって，しばらくして

кру́глым ‐число́м

端数なしで，四捨五入して

сре́дним ‐число́м

平均して

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）